I wonder if there’s a Chinese woman who has Americanized her name to Sue Shi. Then when she performs well at her job, her manager might say, “Mmmmm, that’s good Sue Shi!”
To her family – surname first – she would be Shi Sue.
And then when she (Shi) was introduced to a new Chinese friend named Nee Hor, the introducing person could say “Shi Sue, Hor Nee.”
Ooooooh, Shi Sue Hor Nee.